1
00:00:00,000 --> 00:00:01,120
.

2
00:00:08,760 --> 00:00:12,680
* Two Feet:
I Feel Like I'm Drowning *

3
00:00:24,920 --> 00:00:29,560
* Two Feet:
I Feel Like I'm Drowning *

4
00:00:59,920 --> 00:01:02,160
Wollen wir los?

5
00:01:07,920 --> 00:01:12,240
* Musik *

6
00:01:18,440 --> 00:01:19,960
Was will sie von ihm?

7
00:01:21,040 --> 00:01:22,400
Er ist heiß.

8
00:01:23,240 --> 00:01:24,920
Aber das ist auch alles.

9
00:01:24,920 --> 00:01:26,440
Warum seid ihr immer so fies?

10
00:01:26,440 --> 00:01:29,000
Ist doch schön,
dass sie endlich zusammen sind.

11
00:01:29,000 --> 00:01:30,360
Die sind nicht zusammen.

12
00:01:30,360 --> 00:01:32,080
Sie schläft jede Nacht bei ihm.

13
00:01:32,320 --> 00:01:34,560
Du schläfst
jede Nacht mit einem Kamel.

14
00:01:34,960 --> 00:01:37,040
Wir sind ja auch zusammen.

15
00:01:37,240 --> 00:01:37,720
(lachen)

16
00:01:37,720 --> 00:01:40,320
Wenn er die nächste findet,
lässt er sie fallen.

17
00:01:40,320 --> 00:01:43,440
Ist das nicht das Grundprinzip
westlicher Beziehungen?

18
00:01:43,440 --> 00:01:46,280
Du sagst doch immer,
dass alle Männer scheiße sind.

19
00:01:48,080 --> 00:01:50,920
Willst du, dass wir alle
lesbisch werden, oder was?

20
00:01:51,080 --> 00:01:53,520
Warum nicht?
- Sorry, ich steh auf Schwänze.

21
00:01:54,920 --> 00:01:58,400
Ich auch.

22
00:01:59,360 --> 00:02:00,800
Okay, tschüss.

23
00:02:01,320 --> 00:02:03,000
Ich muss zum Gebet.

24
00:02:03,880 --> 00:02:05,920
Du warst doch eben schon beim Gebet.
- Nein.

25
00:02:05,920 --> 00:02:09,760
* Musik *

26
00:02:14,520 --> 00:02:17,560
Mach mal so.

27
00:02:19,320 --> 00:02:21,880
* Musik *

28
00:02:39,360 --> 00:02:41,480
Hans!

29
00:02:43,000 --> 00:02:44,640
Hans!

30
00:02:45,400 --> 00:02:47,000
Nein, er hat Besuch.

31
00:02:47,320 --> 00:02:48,560
Ist mir egal,

32
00:02:48,720 --> 00:02:51,120
er hat im Bad alles getroffen
außer die Schüssel.

33
00:02:51,120 --> 00:02:52,240
Soll ich's wegmachen?

34
00:02:52,440 --> 00:02:54,120
Nein, warum solltest du?

35
00:02:54,680 --> 00:02:56,960
Weil es ekelig ist?

36
00:02:58,320 --> 00:03:01,120
Mit wir das immer machen,
lernt er das nie.

37
00:03:02,000 --> 00:03:03,760
Hans!
- Er hat doch Besuch.

38
00:03:04,240 --> 00:03:05,440
Hans!

39
00:03:08,640 --> 00:03:10,480
Fuck.

40
00:03:12,200 --> 00:03:14,200
Sag ich doch.

41
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
Was ist denn los?

42
00:03:17,400 --> 00:03:21,040
Kannst du nicht, wie ein normaler
Mensch, dich hinsetzen,

43
00:03:21,040 --> 00:03:23,440
oder sauber machen,
wenn du nicht triffst?

44
00:03:23,680 --> 00:03:26,280
Wenn er einen harten Tag hat,
zielt er nicht gut.

45
00:03:26,280 --> 00:03:29,480
Und er hatte heute einen besonders
harten Tag, wenn du verstehst.

46
00:03:29,480 --> 00:03:31,080
Machs einfach.

47
00:03:31,520 --> 00:03:32,840
Morgen, ja, Michi ist da?

48
00:03:38,040 --> 00:03:40,240
Ich dachte,
du findest ihn langweilig.

49
00:03:40,320 --> 00:03:42,040
Finde ich auch.

50
00:03:42,160 --> 00:03:44,000
Er redet die ganze Zeit
über Politik,

51
00:03:44,000 --> 00:03:46,560
Flüchtlinge hier, Trump da,
Nazis, blabliblub.

52
00:03:46,840 --> 00:03:49,040
Warum triffst du
dich dann noch mit ihm?

53
00:03:49,480 --> 00:03:52,800
Naja, du bist immer in der Schule,
Linn ist, keine Ahnung wo.

54
00:03:53,440 --> 00:03:54,440
Ich war einsam.

55
00:03:58,040 --> 00:04:00,480
Michi steht immer auf der Matte,
wenn ich ihn brauche.

56
00:04:00,480 --> 00:04:01,800
Er ist wie ein Bumerang:

57
00:04:02,440 --> 00:04:04,960
Schmeiß ihn weg,
und er kommt trotzdem zurück.

58
00:04:04,960 --> 00:04:06,800
Du checkst auch gar nichts, oder?

59
00:04:06,920 --> 00:04:08,760
Nee, was?
- Ihr seid alle scheiße.

60
00:04:09,440 --> 00:04:10,480
Was heißt denn das?

61
00:04:10,880 --> 00:04:13,400
Nicht ihr Schwulen, ihr Jungs!

62
00:04:14,320 --> 00:04:15,880
Fair point.

63
00:04:25,920 --> 00:04:26,360
* Musik *

64
00:04:26,360 --> 00:04:29,200
Du fährst über das Wochenende
nach Madrid, oder?

65
00:04:29,760 --> 00:04:31,920
Willst du die Kurzfassung?

66
00:04:32,600 --> 00:04:34,800
Meine Eltern
haben sich entschlossen,

67
00:04:35,040 --> 00:04:37,120
über Weihnachten
zu mir nach Berlin kommen.

68
00:04:37,120 --> 00:04:38,480
Ohne mich zu fragen.

69
00:04:38,880 --> 00:04:40,840
Ich habe gesagt,
dass das ich nicht will.

70
00:04:40,840 --> 00:04:42,360
Dann haben wir uns gestritten.

71
00:04:42,400 --> 00:04:43,840
Jetzt sind sie beleidigt.

72
00:04:44,480 --> 00:04:47,200
Sie haben jetzt über diese
Tage eine Bildungsreise gebucht.

73
00:04:47,200 --> 00:04:50,720
Krass,
wie geht es dir damit?

74
00:04:54,000 --> 00:04:55,520
Das ist normal bei uns.

75
00:04:56,080 --> 00:04:58,320
Wir streiten uns, versöhnen uns.

76
00:04:59,800 --> 00:05:02,440
Eigentlich streiten wir uns nur.

77
00:05:08,200 --> 00:05:11,840
Was machst du so zu Weihnachten?
- Nichts.

78
00:05:12,360 --> 00:05:16,120
Wie, nichts?
- Rumhängen.

79
00:05:16,600 --> 00:05:18,600
Ich habe mir
dicke Bücher geliehen.

80
00:05:19,000 --> 00:05:22,840
Du kannst doch nicht Heiligabend
zu Hause sitzen und Bücher lesen.

81
00:05:25,040 --> 00:05:27,160
Ich bin nicht so der Weihnachtsfan.

82
00:05:28,720 --> 00:05:31,120
Echt so ein Klischee.

83
00:05:32,280 --> 00:05:37,280
Nicht wegen Kapitalismus oder so,
ich finds langweilig.

84
00:05:38,080 --> 00:05:40,320
Weihnachten
ist doch nicht langweilig.

85
00:05:41,480 --> 00:05:43,600
Du bist ein Weihnachtsgroupie, oder?

86
00:05:43,960 --> 00:05:45,880
Ja, Weihnachts-Ultra.

87
00:05:46,120 --> 00:05:51,080
Das ist das Beste, Glühwein,
Geschenke, Vanillekipferl.

88
00:05:52,880 --> 00:05:56,760
Du kommst zu uns am 24.,
keine Widerrede, du kommst!

89
00:05:59,440 --> 00:06:03,640
Wir sind in Regensburg, wir können
noch Verstärkung gebrauchen.

90
00:06:04,200 --> 00:06:06,480
Hey.
- Hey.

91
00:06:13,120 --> 00:06:14,840
Wie gehts?
- Kalt. Gut.

92
00:06:14,840 --> 00:06:17,360
Wir müssen jetzt Bio schreiben.

93
00:06:23,640 --> 00:06:26,880
Habt ihr gelernt?
- Ja.

94
00:06:37,400 --> 00:06:39,920
Hast du mit ihm geredet?

95
00:06:40,040 --> 00:06:42,280
Jonas?

96
00:06:42,400 --> 00:06:43,840
Matteo.

97
00:06:43,960 --> 00:06:45,160
Was soll ich denn sagen?

98
00:06:45,160 --> 00:06:47,920
"Wir haben Schwulen-Pornos
auf deinem Handy gefunden

99
00:06:47,920 --> 00:06:49,800
und vermuten,
dass du Jonas liebst?"

100
00:06:49,920 --> 00:06:51,800
Ja, genau.

101
00:06:53,480 --> 00:06:56,360
Du kannst ja eine unauffällige
Anspielung machen.

102
00:06:58,000 --> 00:07:01,040
Eh, Matteo, guckst du Queer an?

103
00:07:04,200 --> 00:07:07,280
Ich glaube, es wird schwierig,
eine Gelegenheit zu finden.

104
00:07:07,280 --> 00:07:09,680
Wir haben gerade
nicht so richtig Kontakt.

105
00:07:09,760 --> 00:07:10,760
Wegen Jonas?

106
00:07:13,320 --> 00:07:16,760
Grad nicht so
mit "Freunde bleiben".

107
00:07:17,440 --> 00:07:19,160
Er meldet sich nicht von sich aus.

108
00:07:19,160 --> 00:07:21,720
Ich habe keinen Bock,
ihm hinterher zu rennen.

109
00:07:22,520 --> 00:07:25,320
Ich habe gedacht,
dass Jonas und ich das hinkriegen.

110
00:07:25,320 --> 00:07:27,120
Glaubst du, er hat eine Neue?

111
00:07:27,320 --> 00:07:29,400
Nee, wir haben uns geschworen,

112
00:07:29,560 --> 00:07:32,400
dass wir dem anderen sagen,
wenn so etwas passiert.

113
00:07:33,920 --> 00:07:37,840
Echt nicht,
das würde er nicht bringen.

114
00:07:44,280 --> 00:07:49,760
* Musik, Tyga: "Temperature" *

115
00:07:50,640 --> 00:07:54,160
Unmenschliche Handlungen,
die von einer rassischen Gruppe

116
00:07:54,160 --> 00:07:58,200
im Zusammenhang mit einem Regime
der systematischen Unterdrückung

117
00:07:58,640 --> 00:08:03,560
einer oder mehrerer anderer Gruppen
in der Absicht begangen werden,

118
00:08:03,880 --> 00:08:05,760
dieses System aufrechtzuerhalten.

119
00:08:05,760 --> 00:08:09,080
Welchen Zusammenhang seht ihr
zwischen dem Apartheidsregime

120
00:08:09,080 --> 00:08:11,840
Südafrikas und dem Dritten Reich?

121
00:08:13,400 --> 00:08:17,200
Na?
- Keine Ahnung.

122
00:08:18,920 --> 00:08:22,680
Sonst wer?
Echt keiner?

123
00:08:22,880 --> 00:08:25,600
Können wir nicht über etwas Anderes,
Aktuelles, reden?

124
00:08:25,600 --> 00:08:27,560
Syrien oder so?

125
00:08:27,800 --> 00:08:30,960
Finde ich auch, Israel
ist auch ein Apartheids-Staat.

126
00:08:31,080 --> 00:08:34,000
Gehts noch?
- Ja.

127
00:08:35,480 --> 00:08:38,280
Das ist alles,
was du dazu zu sagen hast?

128
00:08:38,760 --> 00:08:42,120
Was ist denn
an seiner Aussage problematisch?

129
00:08:42,280 --> 00:08:43,880
Sie ist antisemitisch?

130
00:08:43,880 --> 00:08:47,200
David Ben Gurion,
der Staatsgründer von Israel,

131
00:08:47,200 --> 00:08:49,280
hat selbst gesagt,
dass Israel kurz davor ist,

132
00:08:49,280 --> 00:08:50,880
ein Apartheids-Staat zu werden.

133
00:08:50,880 --> 00:08:53,160
Wie kann diese Aussage
antisemitisch sein?

134
00:08:53,160 --> 00:08:56,160
Mal darüber nachgedacht,
dass es einen Unterschied macht,

135
00:08:56,160 --> 00:08:59,320
ob ein Deutscher ein Urteil
über Israel fällt oder ein Israeli?

136
00:08:59,320 --> 00:09:01,520
Ja, aber das ändert nichts
an der Tatsache.

137
00:09:03,200 --> 00:09:05,120
Es macht also keinen Unterschied,

138
00:09:05,240 --> 00:09:07,560
ob ich deine Schwester beleidige
oder du?

139
00:09:09,400 --> 00:09:12,440
Emotional ja, faktisch nein.

140
00:09:12,880 --> 00:09:15,400
Niemand sollte
meine Schwester beleidigen.

141
00:09:15,600 --> 00:09:19,360
Vielen Dank für eure Mitarbeit,
das geht am Thema vorbei.

142
00:09:20,240 --> 00:09:22,120
Einen Moment noch.

143
00:09:22,520 --> 00:09:24,200
So ein Wichser.

144
00:09:24,640 --> 00:09:26,360
Das ist doch kein Wichser.

145
00:09:27,440 --> 00:09:31,200
Du kennst ihn doch gar nicht,
er ist unsicher.

146
00:09:39,320 --> 00:09:41,120
Sorry, ich wusste nicht,

147
00:09:41,320 --> 00:09:44,360
dass Axel eine unverstandene,
verletzliche Seele ist.

148
00:09:46,600 --> 00:09:50,840
Hat der dir mal erzählt,
warum er sitzengeblieben ist?

149
00:09:50,840 --> 00:09:53,240
Damit er jetzt zu mir
in die Stufe kommen kann?

150
00:09:54,120 --> 00:09:55,920
Das hat er gesagt?

151
00:09:55,920 --> 00:10:00,960
Nein, er meinte, dass er
nicht darüber reden will,

152
00:10:00,960 --> 00:10:03,720
und dass es mich nichts angeht.
- Nett.

153
00:10:19,480 --> 00:10:26,280
* Lauv: I Like Me Better *

154
00:10:29,840 --> 00:10:33,280
Kiki, hey!

155
00:10:35,840 --> 00:10:37,880
Haben wir nicht gleich Bio zusammen?

156
00:10:38,160 --> 00:10:40,760
Ja, ich muss noch grad
nach Hause, duschen.

157
00:10:40,760 --> 00:10:42,680
Es sind noch 2 km bis zu dir.

158
00:10:42,840 --> 00:10:45,880
Dann habe
ich insgesamt 10, geil, ne?

159
00:10:47,640 --> 00:10:49,760
Hanna und ich
wollen in der Freistunde

160
00:10:49,880 --> 00:10:52,480
Last-Minute-Geschenke kaufen
und danach ins "Süß".

161
00:10:52,480 --> 00:10:54,120
Kommst du mit?
- Ja, gerne.

162
00:10:54,560 --> 00:10:56,280
Können wir ins "Märchen"?
- Warum?

163
00:10:56,280 --> 00:10:58,160
Da gibt es vegane Croissants.

164
00:10:58,400 --> 00:10:59,840
Seit wann bist du vegan?

165
00:11:00,040 --> 00:11:02,280
Seit ich so eine Doku gesehen habe.

166
00:11:02,440 --> 00:11:04,040
Über Massentierhaltung?

167
00:11:04,280 --> 00:11:07,480
Nee, darüber, wie gesund es ist.

168
00:11:08,120 --> 00:11:10,840
Kiki?
- Mann, was ist jetzt schon wieder?

169
00:11:11,120 --> 00:11:13,640
Ich finde Massentierhaltung
auch echt doof.

170
00:11:13,640 --> 00:11:15,080
Darum geht es nicht.

171
00:11:15,320 --> 00:11:16,760
Ich finde vegan sein gut.

172
00:11:17,080 --> 00:11:19,240
Aber du läufst
vor der Schule schon 10 km,

173
00:11:19,240 --> 00:11:20,640
jetzt bist du auch noch vegan.

174
00:11:20,640 --> 00:11:23,960
Wir haben schon 1.000 mal darüber
gesprochen, dass du aufpassen musst.

175
00:11:23,960 --> 00:11:26,840
Ja, aber was soll an gesunder
Ernährung und Sport schlecht sein?

176
00:11:26,840 --> 00:11:30,400
Ich muss jetzt los,
sonst komme ich viel zu spät.

177
00:11:30,400 --> 00:11:30,880
Okay.

178
00:11:46,600 --> 00:11:56,720
* 21 Savage: Famous *

179
00:12:01,920 --> 00:12:04,280
Axel, komm her, wir müssen reden.

180
00:12:06,360 --> 00:12:08,280
Müssen wir?

181
00:12:08,400 --> 00:12:12,360
Warum machst du das?
- Was?

182
00:12:12,480 --> 00:12:14,840
Mit Kiki?

183
00:12:15,000 --> 00:12:16,960
Du weißt ganz genau, was ich meine.

184
00:12:17,120 --> 00:12:20,640
Nein, ich hab keine
Ahnung, was du meinst.

185
00:12:21,120 --> 00:12:24,400
Dir ist klar, dass sie sich
wieder krass Hoffnung macht?

186
00:12:24,560 --> 00:12:26,480
Worauf?

187
00:12:26,680 --> 00:12:30,320
Dass, was auch immer ihr da macht,
irgendwann etwas Ernstes wird.

188
00:12:30,520 --> 00:12:32,240
Definiere "ernst".

189
00:12:33,840 --> 00:12:36,600
Stell dich nicht so dumm.

190
00:12:36,800 --> 00:12:40,440
Schau mal, ich hänge mit Kiki ab,
ich hänge mit sonst niemandem ab.

191
00:12:40,560 --> 00:12:43,520
Soll ich ihr einen Antrag machen?
- Nein.

192
00:12:43,880 --> 00:12:46,560
Wo ist dein Problem, Mädchen?

193
00:12:48,560 --> 00:12:51,080
Nenn mich nicht "Mädchen".

194
00:12:51,280 --> 00:12:53,280
Wo ist dein Problem, Frau?

195
00:12:55,520 --> 00:12:58,600
Wenn ich nicht wüsste,
dass du lesbisch bist,

196
00:12:58,960 --> 00:13:01,440
könnte man den Eindruck bekommen,

197
00:13:01,640 --> 00:13:04,600
dass du ein kleines
bisschen eifersüchtig bist.

198
00:13:06,560 --> 00:13:10,680
Wenn du ihr weh tust,
mache ich dich fertig.

199
00:13:14,440 --> 00:13:19,800
* Kanye West, Lil Pump: I Love It *

200
00:13:37,800 --> 00:13:41,800
Hast du wirklich deine Tage?

201
00:13:41,960 --> 00:13:44,640
Ich auch nicht.

202
00:13:44,680 --> 00:13:47,440
Ich hasse Volleyball.
- Ich hasse Sport.

203
00:13:55,920 --> 00:13:59,200
Wusstest du,
dass Kiki jetzt vegan ist?

204
00:14:01,400 --> 00:14:04,240
Ich könnte
niemals ohne Fleisch leben.

205
00:14:04,440 --> 00:14:07,320
Weihnachten ohne Weihnachtsgans?

206
00:14:09,360 --> 00:14:11,360
Alles okay?

207
00:14:12,040 --> 00:14:14,240
Ich mach mir Sorgen um sie.

208
00:14:15,240 --> 00:14:16,840
Wegen Alexander?

209
00:14:19,720 --> 00:14:22,320
Baggert er dich immer noch an?
- Nein.

210
00:14:24,400 --> 00:14:28,920
Glaubst du,
die ganze Kiki-Nummer ist Taktik,

211
00:14:29,120 --> 00:14:32,520
um dich eifersüchtig zu machen?

212
00:14:34,720 --> 00:14:36,200
Sorry.

213
00:14:44,960 --> 00:14:55,920
* John Legend:
What Christmas Means to Me *

214
00:15:32,120 --> 00:15:36,120
Okay, auf "1"
machen wir alle die Augen auf.

215
00:15:36,280 --> 00:15:39,280
Wenn sich 2 Blicke treffen,
müsst ihr "Medusa" sagen.

216
00:15:41,000 --> 00:15:42,640
Dann müsst ihr beide trinken.

217
00:15:43,440 --> 00:15:44,960
3, 2, 1: Medusa.

218
00:15:51,320 --> 00:15:53,400
Es gibt Nachschub.

219
00:15:55,760 --> 00:15:57,760
Da geht noch einer.

220
00:15:59,640 --> 00:16:01,760
Für dich Wodka.

221
00:16:02,160 --> 00:16:04,240
Medusa.

222
00:16:04,880 --> 00:16:06,840
* Klingel *

223
00:16:10,360 --> 00:16:12,120
Fröhliche Weihnachten.

224
00:16:12,680 --> 00:16:14,120
* Lachen *

225
00:16:14,760 --> 00:16:17,600
Wird hier gesoffen?
- Ja.

226
00:16:18,640 --> 00:16:20,080
Sam hat uns Bescheid gesagt.

227
00:16:20,080 --> 00:16:22,680
Fröhliche Weihnachten!

228
00:16:22,680 --> 00:16:24,720
* Grölen *

229
00:16:31,880 --> 00:16:33,920
Hast du Micha eingeladen?

230
00:16:34,080 --> 00:16:36,920
Ich habe ihm nicht Bescheid gesagt.
- Warum?

231
00:16:37,080 --> 00:16:40,680
Das ist nicht der Typ, mit dem ich
Freitagabend Händchen halten will.

232
00:16:40,680 --> 00:16:42,360
Sondern?

233
00:16:42,560 --> 00:16:46,360
Der Typ, der mir das Aschloch leckt.
- Whow.

234
00:16:46,360 --> 00:16:48,720
Medusa.

235
00:16:50,520 --> 00:16:53,720
(unverständlich)

236
00:16:54,440 --> 00:16:55,680
Wie bitte?

237
00:16:56,080 --> 00:16:58,840
Du siehst echt gut aus heute Abend.
- Dankeschön.

238
00:17:11,800 --> 00:17:15,760
* Justin Bieber, Mariah Carey:
All I Want For Christmas Is You *

239
00:17:26,360 --> 00:17:33,480
* Musik *

240
00:17:58,240 --> 00:18:03,320
Eh!
- Wir gehn jetzt raus in den Club.

241
00:18:06,000 --> 00:18:09,200
Hast du nicht gesagt,
dass ihr gestern schon feiern wart?

242
00:18:11,320 --> 00:18:13,400
So, Leute,
ich gehe jetzt Pipi machen.

243
00:18:13,400 --> 00:18:16,200
Ihr könnt euch überlegen,
ob ihr euch am Sterbebett

244
00:18:16,200 --> 00:18:18,640
an durchgeschlafen
Nächte erinnern wollt.

245
00:18:18,640 --> 00:18:20,800
Ich finde den Typen so hart.

246
00:18:21,600 --> 00:18:23,880
Ich will
auch so viel Energie.

247
00:18:24,000 --> 00:18:26,080
Meinst du echt?

248
00:18:26,480 --> 00:18:29,320
Er hat erzählt, dass er die
letzte Woche nur feiern war

249
00:18:29,400 --> 00:18:33,360
und erst nach 72 Stunden gemerkt
hat, dass er nichts gegessen hat.

250
00:18:33,360 --> 00:18:35,360
Das kann man nicht ohne Ballern.

251
00:18:36,120 --> 00:18:37,920
Wer ist dabei?

252
00:18:37,920 --> 00:18:40,320
Wie schnell warst du pissen, Alter?

253
00:18:42,400 --> 00:18:44,440
Ich muss noch was trinken.

254
00:18:49,240 --> 00:18:51,840
(Türklingel)

255
00:18:58,320 --> 00:19:00,560
Hast du irgendwo
meine Tasche gesehen?

256
00:19:00,720 --> 00:19:02,520
Ah, hier.

257
00:19:03,600 --> 00:19:05,640
Ach, Shit.

258
00:19:06,840 --> 00:19:10,080
Danke für den schönen Abend,
bis Sonntag beim Wichteln.

259
00:19:10,240 --> 00:19:12,120
Kiki?
Können wir kurz reden?

260
00:19:12,360 --> 00:19:14,680
Die warten schon.

261
00:19:15,280 --> 00:19:17,360
Pass einfach auf dich auf, ja?

262
00:19:19,120 --> 00:19:22,840
Nimm bitte keine Drogen.
- Was?

263
00:19:22,960 --> 00:19:25,240
Ich habe gesehen,
wie du vorhin reagiert hast,

264
00:19:25,240 --> 00:19:27,000
als wir über Hans gesprochen haben.

265
00:19:27,000 --> 00:19:29,200
Ich habe nicht
vorgehabt, Drogen zu nehmen.

266
00:19:30,600 --> 00:19:32,840
Warum redest du mit mir
und nicht mit Hans,

267
00:19:32,840 --> 00:19:34,800
wenn du damit so ein Problem hast?

268
00:19:34,960 --> 00:19:38,120
Weil Hans nicht als Snack
zwischendurch Wattepads isst.

269
00:19:38,120 --> 00:19:43,760
Was, willst du mir sagen, dass
Wattepads schlimmer sind als Drogen?

270
00:19:43,880 --> 00:19:47,200
Kiki, das ist krank.

271
00:19:47,720 --> 00:19:49,720
Ist das immer noch wegen Alexander?

272
00:19:49,800 --> 00:19:51,640
Wenn der dir...
- Hör auf.

273
00:19:51,800 --> 00:19:54,160
Hör auf, dich ständig
in mein Leben einzumischen.

274
00:19:54,160 --> 00:19:56,680
Es geht dich nichts an,
du bist nicht meine Mutter.

275
00:19:56,680 --> 00:19:58,400
Was ist ein nicht ein Problem?

276
00:19:58,520 --> 00:20:00,240
Du bist ja völlig besessen.

277
00:20:00,440 --> 00:20:03,880
* Türknallen *

278
00:20:26,600 --> 00:20:32,040
* Billie Eilish:
When the Party's over *

279
00:21:43,280 --> 00:21:47,320
* Joji: Yeah Right *

280
00:21:50,080 --> 00:21:53,480
Untertitel: ARD Text
im Auftrag von funk (2019)